2014년 드디어 DK일러스트 쉬운말 성경 출시!

고증된 DK일러스트를 통해 어린이 예배용 성경으로 적극 추천!

일러스트와 사진과 해설이 있는 일러스트 컬러 쉬운말 성경>

일러스트 컬러 쉬운말 성경>은 제목 그대로 성경의 이야기 부분을 삽화 컬러 그림으로 그린 ‘일러스트’가 있는 성경입니다. 여기 포함된 일러스트는, 성경 일러스트 분야에서 세계적 권위를 갖고 있는 영국 《DK 출판사》가 성경 내용을 엄밀한 고증에 근거하여 알기 쉽게 그린 『어린이 일러스트 바이블(The Children's Illustrated Bible)』을 독점 판권 계약을 통해 사용한 일러스트입니다. 따라서 독자는 단순히 일러스트를 보는 것만으로도 성경을 쉽게 이해할 수 있습니다. 여기에 덧붙여, 국내 ‘해설 성경’ 분야에서 43년 전통을 지닌 신뢰성 있는 《성서원》에서 개발한 각종 유용한 콘텐츠 및 이스라엘과 중근동 현지에서 촬영한 사진까지 첨가하여, 성경을 한층 색감 있고 입체적으로 만들었습니다. 그러므로 독자는 일러스트 컬러 쉬운말 성경>을 통해 지금껏 어렵게만 느껴졌던 하나님의 말씀인 성경을 아주 쉽고도 재미있으며 친근하고도 유용하게 접할 수 있을 것입니다.

이처럼 일러스트 컬러 쉬운말 성경> 은 ‘아주 쉬운 번역’과 ‘철저히 검증된 일러스트’ 및 ‘신뢰성 있는 해설’이라는 3박자가 완벽하게 갖춰진 성경으로, 각종 주일학교 예배용 성경으로, 또한 일반 평신도의 통독용 성경으로 가장 적합한 성경입니다. 이 성경을 통해 하나님의 말씀인 성경을 보다 쉽고도 친근하게 접할 수 있기를 바랍니다.

 성경의 특징

1) 각 권의 서론

성경본문을 읽기 전에, 읽을 책의 전체적인 개요를 한 눈에 파악하도록 먼저 성경 66권에 대한 각 권의 서론을 제시하였다.

2) 컬러 일러스트

성경본문 중 이야기 부분은 영국 《DK 출판사》가 펴낸 『어린이 일러스트 바이블(The Children's Illustrated Bible)』의 검증된 일러스트를 제시하였다. 더불어 일러스트의 내용을 친절하게 설명해 주었다.

3) [쉬운말 성경]의 본문 소제목

성경 문단의 내용이 파악할 수 있도록 문맥의 흐름에 따라 적절하게 소제목을 달아주었다.

4) [쉬운말 성경]의 본문 말씀

읽는 대로 쏙쏙 이해되는 [쉬운말 성경]의 성경본문이다

5) 해당 페이지의 마지막 성경 구절

펼친 페이지를 대상으로 살펴볼 때, 왼쪽 페이지의 상단은 해당 페이지의 처음 성경구절을, 오른쪽 상단은 해당 페이지의 마지막 성경구절을 제시하였다.

6) 컬러 사진

이스라엘 및 중근동 현지에서 직접 촬영한 수많은 사진 가운데, 성경 내용과 잘 부합되는 사진을 엄밀히 골라 성경본문 중 적절한 곳에 제시해 주었다.

7) [쉬운말 성경]의 단락 표시

성경본문 중 흐름에 따라 적절한 곳에 단락 표시를 해주었다.

8) 성경 해설을 위한 각종 콘텐츠

보다 알차고 풍부한 성경 지식을 함양토록 하기 위해, 성경본문 중 적절한 곳에 ① 성경 인물 ② 성경 지명 ③ 성경 풀이 ④ 성경 탐구 ⑤ 알고 싶어요! ⑥ 말씀 묵상 ⑦ 말씀대로 살아요! ⑧ 성경의 풍습 ⑨ 성경 속 산책, 그리고 ⑩ 명언 등의 콘텐츠를 제시하였다.

9) 단어풀이

[쉬운말 성경]은 아주 쉽게 풀어 옮긴 성경이지만, 그래도 성경 어법상 어쩔 수 없이 어려운 단어가 사용된 경우에는 친절하게 그 단어의 뜻을 풀이해 주었다.

읽는 대로 쏙쏙 이해되는 『DK 일러스트 컬러 쉬운말 성경』

기존 성경은 아주 오래 전에 번역되었기에, 읽고 이해하는 데 어려운 부분이 있는 것이 사실입니다. 그래서 어떤 부분들은 성경 말씀을 읽은 후에도 무슨 뜻인지 모르고 그냥 넘어가기도 합니다. 그러나 『DK 일러스트 컬러 쉬운말 성경』과 함께라면 그런 경우가 전혀 없습니다. 누구나 읽는 대로 쏙쏙 이해할 수 있도록 아주 쉽게 번역하였고, 원어와 주석에 기초하여 정확하게 번역했으며, 생동감과 현실감이 살아 있도록 생생하게 번역했고, 또한 특별히 신약성경에서 예수님의 공적인 말씀 부분을 존댓말로 번역했습니다.

그렇기 때문에 『DK 일러스트 컬러 쉬운말 성경』은 하나님의 말씀인 성경을 아주 쉽고 재미있게 술술 읽을 수 있습니다. 그래서 『DK 일러스트 컬러 쉬운말 성경』은 어린이나 청소년의 ‘주일학교 예배용’ 성경으로, 또는 일반 평신도의 ‘통독용’ 성경으로 아주 적합합니다.

쉬운말 성경 특징

-10여년에 걸친 방대한 번역 및 감수작업 / 우리말 어법에 따라 현대어로 쉽게 번역

-원어와 주석에 기초한 정확한 번역 / 생동감과 현실감 있는 생생한 표현

  저자 소개

저자 : 쉬운말성경 편찬위원회

감수 : 민영진 박사(전 대한성서공회 총무, 현재 세계성서공회 번역 컨설턴트)

사명감을 품고 성경 만들기 외길을 묵묵히 걸어온 지 어느덧 40년, 오늘날 명실상부하게 성경 ․ 찬송의 명가로 굳게 자리 잡은 《성서원》은 오래 전에 심혈을 기울여 『현대어 성경』을 발간했습니다. 『현대어 성경』은 전 《대한성서공회》번역 실장으로 활동했던 정용섭 박사가 신약을 주간하고, 전 《대한성서공회》총무로 활동했던 민영진 박사가 구약을 주간하여 출간한 성경으로. 출간후 독자들의 많은 사랑을 받았으나, 시대의 흐름에 맞춰 보다 나은 성경을 펴내기 위해 2002년에 스스로 절판하고, 그 후 10여년 동안 한국 교회의 많은 교수님들과 목사님들이 초교파적으로 함께 모여 각고의 노력을 기울여 개정한 성경이 쉬운말 성경입니다.

번역 원전

『쉬운말 성경』의 번역 대본으로는, 구약의 경우에는 히브리어 성경인 『BHS』(Biblia Hebraica Stuttgartensia, 1987년)를 원전으로 사용하였고, 신약의 경우에는 헬라어 성경인 『Novum Testamentum Graece, 1993년』및 《세계성서공 회연합회》에서 간행한 『The Greek New Testament』를 원전으로 사용하였다.

  출판사 리뷰

    (1) 본서의 성경 본문

본서의 본문과 난외주는 《성서원》발행 『쉬운말 성경』(2013, 3월 5일, 제1판)을 사용하였다. 『쉬운말 성경』의 구약은 현존하는 구약사본 가운데 가장 오래된 것으로서, 주후 1,008년에 기록된 구약 전권의 필사본인 레닌그라드 사본을 바탕으로 하여 편집된 히브리어 성경 『BHS』(Biblia Hebraica Stuttgartensia, 1987년)를 원전으로 사용하여 번역하였고, 신약은 헬라어 신약성경인 『Novum Testamentum Graece, 1993년』및 《세계성서공회연합회》에서 간행한 『The Greek New Testament』를 원전으로 사용하여 번역하였다. 더불어 오늘날 영어문화권에서 널리 사용되고 있는 『NIV, 1984년』성경을 참조하였다.

(2) 본서의 편집 체재

1) 『쉬운말 성경』의 한글 전용 본문을 2단 가로쓰기로 구성하였다.

2) 성경 본문의 활자는 잘 읽히도록 동급 최대 크기의 서체를 사용하였다.

3) 성경의 각 장과 단락 주제 등을 다른 색상으로 인쇄하여 시각적 효과를 높였다.

4) 신약성경 중 특별히 예수님의 말씀을 다른 색상으로 인쇄하여 시각적 효과를 높였다.

5) 컬러 일러스트와 사진과 해설을 첨가하여, 쉽고 색감 있으며 입체적으로 편집하였다.

(3) 본서에 포함된 내용들

1) 각 권의 서론

 성경본문을 읽기 전, 읽을 책의 전체적인 개요를 한 눈에 파악하도록 성경 66권에 대한 각 권의 서론을 제시하였다. 서론에는 ① 저자 ② 기록연대 ③ 주요 인물 ④ 핵심 주제 ⑤ 기록목적, 그리고 ⑥ 개요 및 ⑦ 지도가 제시되었다.

2) 컬러 일러스트

 성경본문 중 이야기 부분은 영국 《DK 출판사》가 펴낸 『어린이 일러스트 바이블(The Children's Illustrated Bible)』의 검증된 일러스트를 제시하였다.

3) 컬러 사진

 이스라엘 및 중근동 현지에서 직접 촬영한 수많은 사진 가운데, 성경 내용과 잘 부합되는 사진을 엄밀히 골라 성경본문 중 적절한 곳에 제시해 주었다.

4) 단어풀이

 『쉬운말 성경』은 기존의 성경을 아주 쉽게 풀어 옮긴 성경이지만, 그래도 성경 어법상 어쩔 수 없이 어려운 단어가 사용된 경우에는 친절하게 그 단어를 풀이해 주었다. 그러므로 ‘단어풀이’를 참조하면, 성경을 읽는 데 더 이상 어렵지 않을 것이다.

5) 성경 해설을 위한 각종 콘텐츠

 보다 알차고 풍부한 성경 지식을 함양토록 하기 위해, 여러 다양한 콘텐츠를 사용하여 성경을 한층 재미있고 유익하게 해설해 주었다. 즉, 성경본문 중 적절한 곳에 ① 성경 인물 ② 성경 지명 ③ 성경 풀이 ④ 성경 탐구 ⑤ 알고 싶어요! ⑥ 말씀 묵상 ⑦ 말씀대로 살아요! ⑧ 성경의 풍습 ⑨ 성경 속 산책, 그리고 ⑩ 명언 등의 콘텐츠를 제시하였다. 그러므로 이런 콘텐츠를 잘 활용하면, 성경을 한층 더 재미있고 깊이 있게 잘 알아갈 수 있을 것이다.