독일 튀빙겐대학교의 명예교수인 헤르만 리히텐베르거 박사의 요한계시록 주석(Die Apokalypse)을 정류아카데미 원장 배재욱 박사의 번역으로 세상에 나오게 되었다. 오랜 산고 끝에 나온 본서는, 저자가 탁월한 쿰란 연구자, 초기 유대교 연구자 그리고 바울 연구자의 입장에서 요한계시록을 오랫동안 연구하면서 구약성경과 초기 유대교의 배경 속에서 요한 신학의 독특성을 해석했다는 데 있다. 또한, 이 주석은 특별히 간결하게 요한계시록의 문제들을 들추고 해석한 데서 장점을 찾을 수 있다.

번역자 배재욱 박사는 “과거는 역사의 시대이고 지금은 문화의 시대이다. 그러나 미래는 묵시의 시대가 될 것이다. 그만큼 인류는 불확실성이 지배하는 시대를 눈앞에 두고 있다”라고 하면서 “이 시대를 살아가는 신학자로서 심혈을 기울여 이 책을 번역했다”는 말로 번역에 대한 책임감을 표현했다.

역자는 어려운 용어를 역자 주로 많이 설명하며 가급적 풀어쓰기를 해 독자의 이해를 돕도록 노력했다. 이 주석을 통하여 신비한 하나님의 뜻을 세밀하게 관찰할 수 있는 기회가 되고 하나님의 지혜의 길에 함께 동참할 수 있을 것이다.

[추천사]

본서를 정독하여 읽다 보면 낯설고 멀리 있는 것처럼 느껴지는 성경인 요한계시록에 새로운 친근감이 생깁니다. 이 소중한 책은 요한계시록의 역사적 배경에 대한 깊은 이해를 통해 신약성경 시대 소아시아 교회 성도들이 당면한 문제를 어떻게 이해하고 받아들였는가에 대한 문제 제기와 함께, 하나님의 섭리와 어두운 밤과 같은 크나큰 고통 저 너머 있는 종말론적인 희망을 어떻게 품었는지를 잘 보여 주고 있습니다.

림 형 천 목사 ｜ 서울 잠실교회 담임

본서는 설교자, 신학생, 성경을 깊이 연구하고 싶은 성도들, 교회의 중직자와 평신도, 한국 교회의 모든 분에게 복음의 소망을 깊이 누릴 수 있는 보석과도 같습니다. 요한계시록은 어려운 성경이 아니라, 구원의 감격과 소망이 가득한 메시지임을 발견하고 그 기쁨을 누리실 것입니다.

곽 군 용 목사 ｜ 목포 양동제일교회 담임

이 주석서를 꼼꼼하게 읽어 나가는 동안, 독자는 1세기 말경의 고난과 박해를 받았던 소아시아의 그리스도인들이 들었던 희망과 승리의 메시지가 오늘날에도 여전히 들려 오고 있음을 깨닫게 될 것입니다. 이런 점에서 본서는 요한계시록의 선명한 이해를 위한 최상의 동반자로 손색이 없습니다.

이 승 호 박사 ｜ 영남신학대학교 신약학 교수

본서는 신학적 기초가 탄탄하며 그런 의미에서 여타 기존의 주석서와 차별화되어 있습니다. 저자는 영감 있는 책인 요한계시록을 세련된 필치로 다루고 있어서 목회자와 신학도뿐만 아니라 진지하게 종말론적 소망을 품고 살아가는 평신도 독자들에게도 큰 감동을 불러일으킬 것입니다.

문 병 구 박사 ｜ 서울신학대학교 신약학 교수

[저자 소개]

지은이

헤르만 리히텐베르거

헤르만 리히텐베르거 박사는 1986-1988년에 바이로이트(Bayreuth)대학교에서 강의하다가 1988-1993년 뮌스터(Münster)대학교에서 ‘유대학 & 신약학’ 분야 교수와 ‘델리취 유대교 연구소’(Institutum Judaicum Delitzschianum) 소장을 역임했다. 1993년에 독일 튀빙겐(Tübingen)대학교에 마르틴 헹엘 교수 후임으로 부름을 받아 신약학의 세 분야 중 첫째 분야인 ‘신약학 & 고대 유대교’(Neutestamentliche Theologie & antikes Judentum) 분야의 교수와 ‘고대 유대교와 헬레니즘 종교사 연구소’(Institut für antikes Judentum und hellenistische Religionsgeschichte) 소장으로 일하다가 2012년에 정년 퇴임했다. 현재는 튀빙겐대학교 신학부의 명예교수로 활동하면서 학문적 작업을 이어 가고 있다.

옮긴이

배재욱

영남대학교 물리학과(B.S.)와 장로회신학대학교 신학대학원(M.Div.)을 졸업한 후, 장로회신학대학교 대학원(Th.M.), 짤쯔부르그대학교(Universität Salzburg)와 빈대학교(Universität Wien)에서 신학을 수학하고 튀빙겐대학교(Universität Tübingen)에서 “요한복음에 나타난 중생”(2003년)으로 신학 박사(Dr. Theol.) 학위를 받았다.

임원중앙교회와 북평교회 담임목사를 거쳐 부산장신대학교 교수, 총회 파송 오스트리아 선교사, 장로회신학대학교 강의 전담(초빙) 교수 그리고 영남신학대학교에서 교수로 일하다가 2020년 2월말에 정년 은퇴했다.

그는 「신약연구」, 「영산신학저널」과 「피어선신학논단」 편집위원, 「행복한 부자연구」 편집위원장, 한국신약학회 부회장과 영남신약학회(President of Yeongnam New Testament Society) 회장으로 섬겼다.

지금은 배위량순례단연합 회장, 배위량아카데미 원장 그리고 정류아카데미 원장으로 섬기고 있다.