예수마을 - 우리말과 히브리어로 엮어 읽는 이사야

[책소개]

가슴을 뒤흔드는 심판과 구원의 메시지!

우리말로 더 또렷하고 분명하게 전해지는 메시아 예언의 메시지!

이사야서는 본디 성서 히브리어로 기록되었습니다. 하지만 이 책에서는 그 초점이 우리말에 있습니다.

히브리어 본문을 살려보려고 애썼지만 될 수 있는 한 우리말 어법에 어울리게 읽어보려고 노력했습니다.

따라서 이 책의 제3부에 들어 있는 간추린 사전은 우리말이 성서 히브리어보다 우선한다는 생각으로 쓴 부분입니다.

이 부분에서는 고대 셈어를 많이 인용했습니다. 의미의 영역을 함께 살펴 보기 위한 것입니다.

그리고 여러 유럽어 번역 성서와 한문성경도 가끔 인용했습니다. 이들언어권에서는 성서가 어떻게

번역되는지 그 용어와 쓰임도 함께 살펴보기 위한 것입니다.

-머리말중에서-

[목차]

머리말

제1부 서문: 이사야는?

제2부 이사야 본문 읽기

제3부 간추린 한글- 히브리어 사전

주요 참고문헌

상품정보고시