¡º¹ÚÇ强 ¸ñ»ç ÇÑ¿µ ¼³±³Áý 1, 2¡» ÀúÀÚÀÎ
¹ÚÇ强 ¸ñ»çÀÇ ¼¼ ¹ø° ÇÑ¿µ ¼³±³Áý
¡®¾Æ´Ï, ³ª °°Àº »ç¶÷ÀÌ ¾î¶»°Ô ¿¹¼ö´ÔÀ» ¹Ï°Ô µÆÁö?
¿ì¸® °¡Á¤ÀÌ ¾î¶»°Ô ¿¹¼ö´ÔÀ» ¹Ï°í ÇູÇÏÁö?
¡®How could someone like me believe in Jesus?
How can my household believe in Jesus and become happy?
¾Æ´Ï, ¿ì¸® ±³È¸°¡ ¾î¶»°Ô Çؼ ÀÌ·± ÀºÇý·Ó°í ÁÁÀº ±³È¸°¡ µÆÀ»±î?¡¯
±×·± ¸¶À½ÀÌ º£µé·¹ÇðÀÇ ¸¶À½ÀÔ´Ï´Ù.
How did my church become such a gracious and good church?¡¯
This is the heart of Bethlehem.
±×·¸½À´Ï´Ù. Áö±Ýµµ ¿¹¼ö´Ô²²¼´Â º£µé·¹Çð °°Àº »ç¶÷,
º£µé·¹Çð °°Àº °¡Á¤, º£µé·¹Çð °°Àº ±³È¸¸¦ ã¾Æ¿À½Ç °ÍÀÔ´Ï´Ù.
That¡¯s right. Even now, Jesus will come to a person like
Bethlehem, a family like Bethlehem, a church like Bethlehem.
±×·¯¹Ç·Î Àú¿Í ¿©·¯ºÐÀº º£µé·¹ÇðÀÌ µÅ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
º£µé·¹ÇðÀÌ µÇ±â¸¸ ÇÏ¸é ¿¹¼ö´Ô²²¼ ºÐ¸íÈ÷ ã¾Æ¿À½Ê´Ï´Ù.
So you and I must become Bethlehem.
If we become Bethlehem, Jesus will surely come to us.
<ÀÌ Ã¥ÀÇ Æ¯Â¡>
·Î½º¾ØÁ©·¹½º¿¡¼ ±³È¸ ºÎÈïÀ» ÀÏÀ¸Å² ¹ÚÇ强 ¸ñ»ç¸¸ÀÇ Å¹¿ùÇÑ ¼³±³¸¦
Çѱ۰ú ¿µ¾î¸¦ ÇÔ²² ¼ö·ÏÇÏ¿© ÀÌÁß ¾ð¾î¸¦ ÅëÇÑ Ç³¼ºÇÑ ÀºÇý¸¦ ¾òµµ·Ï µ½´Â Ã¥ÀÔ´Ï´Ù.
<¿¹»ó µ¶ÀÚÃþ>
1. ¼³±³¸»¾¸À» ÇÑ±Û»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¿µ¾î·Îµµ Á¢Çϱ⸦ ¿øÇϽô ºÐ
2. 2021³â ÇÑ Çظ¦ ¸»¾¸À» °¡±îÀÌÇÏ¸ç »ì±â¸¦ ¼Ò¸ÁÇϽô ºÐ
3. ¡º¹ÚÇ强 ¸ñ»ç ÇÑ¿µ ¼³±³Áý 1, 2¡»¸¦ ¸ðµÎ ÀÐÀ¸½Å ºÐ
4. ÇÑ¿µ ¼³±³ÁýÀ» Âü°íÇϱ⸦ ¿øÇϽô ¸ñȸÀÚ
¹ÚÇ强
¹ÚÇ强 ¸ñ»ç´Â ·Î½º¾ØÁ©·¹½º¿¡¼ °¡Àå Áß½ÉÁöÀÎ Àª¼Å¿¡ ³ª¼º¿¸°¹®±³È¸¸¦ °³Ã´Çؼ 3õ¿© ¸íÀÇ ¼ºµµ°¡ ¸ðÀÌ´Â ½Å¾ÓÀÇ °øµ¿Ã¼·Î Å©°Ô ºÎÈï½ÃŲ Ź¿ùÇÑ ÇÁ·Î ¸ñȸÀÚ´Ù. ±×´Â Çϳª´ÔÀ» »ç¶ûÇÏ´Â ¿Á¤À¸·Î Ã游ÇÏ°í, ±³È¸ÀÇ ¼ø¼ö¼º°ú °³ÇõÁÖÀÇ ½ÅÇп¡ »Ñ¸®¹ÚÀº ½ÅÇÐÀڷμ ¿¹¹è, ±³À°, ¼±±³, ºÀ»çÀÇ ±ÕÇü ÀÖ´Â »ç¿ªÀ» ±³È¸ÀÇ ¸ñÇ¥·Î »ï°í ÀÖ´Ù. ¿µÈ¥À» ÇâÇÑ »ç¶ûÀ¸·Î ¼ºµµµéÀ» ÈƷýÃÅ°°í ¾çÀ°½ÃÄÑ ±³È¸°¡ ¼¼»óÀ» ÇâÇÑ ºû°ú ¼Ò±ÝÀÇ ¿ªÇÒÀ» °¨´çÇÏ´Â Âü´Ù¿î ±×¸®½ºµµÀÎÀÇ °øµ¿Ã¼°¡ µÇµµ·Ï ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ°í ÀÖ´Ù.
±×´Â »õº®À» ¿©´Â ¼³±³°¡·Î Çϳª´Ô Áß½ÉÀÇ ¿ª»ç°ü, ¸»¾¸ Áß½ÉÀÇ ²Þ°ú ºñÀü, ±×¸®°í ±³È¸ Áß½ÉÀÇ ¸®´õ½ÊÀ» À¯°¨¾øÀÌ ¹ßÈÖÇÏ°í ÀÖ´Ù. ºÎµå·¯¿ò°ú Ä«¸®½º¸¶¸¦ µ¿½Ã¿¡ Áö´Ñ ÀΰÝÀûÀÎ ¼ºÇ°°ú ¿µÆ¯ÇÑ ±âÁú·Î ±×°¡ ¼¶±â´Â À̹Π»çȸÀÇ µ¶Æ¯¼ºÀ» °£ÆÄÇÏ°í, ¼ºµµµéÀÇ ÇÊ¿ä¿¡ ¹Î°¨ÇØ ¼ºµµµéÀÌ °Þ´Â ¹®Á¦¿¡ ¸íÄèÇÑ ÇØ°áÃ¥À» Á¦½ÃÇÏ´Â ¼ø¹ß·Â ÀÖ´Â ÀÚÁú°ú ÅëÂû·Âµµ Áö³æ´Ù.
ÃѽŴëÇб³¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í ¹Ì±¹ °³Çõ½ÅÇдëÇпø, ¸®Æûµå½ÅÇдëÇпø¿¡¼ ½ÅÇм®»ç¿Í Æ®¸®´ÏƼ½ÅÇдëÇпø¿¡¼ öÇйڻç ÇÐÀ§¸¦ ¼ö¿©¹ÞÀº, Áö¼º°ú ¿µ¼ºÀ» µÎ·ç °®Ãá ¸ñ»çÀÌÀÚ ÇÐÀÚ´Ù. ±×¸®°í ÇöÀç ±¹Á¦°³Çõ´ëÇб³¡¤½ÅÇдëÇпø(www.irus.edu)ÀÇ ÃÑÀåÀ¸·Î ¼¶±â°í ÀÖ´Ù.
Àú¼·Î´Â ¡ºÀüµµÇü Àΰ£ÀÌ µÇ¶ó¡», ¡ºÃູÀÇ Åë·Î°¡ µÇ¶ó¡», ¡ºÇüÅëÀÇ ¹ÏÀ½À» °è½ÂÇ϶ó¡», ¡ºÃ漺µÈ ûÁö±â°¡ µÇ¶ó¡», ¡ºÃÖ°íÀÇ ÀºÇý¡», ¡º±×¸®½ºµµ¸¦ ÇâÇÑ ³ë·¡¡», ¡ºÇູÀ» ºÎ¸£´Â ¼¼ °³ÀÇ ¾¾¾Ñ¡», ¡º¹ÏÀ½À» ½É¾î ¼º°øÀ» °ÅµÎ¶ó¡», ¡ºÁö±ÝÀº ±âµµÇÒ ¶§´Ù¡», ¡º´õ ÁÁÀº »ç¶÷ÀÌ µÇÀÚ¡», ¡º¿ô°Ô ÇϽô Çϳª´Ô¡», ¡ºÀüÁøÇÏ´Â ½Å¾Ó, Áøº¸ÇÏ´Â ±³È¸¡», ¡º¼Ò¿øÀ» µÎ°í ÇàÇ϶ó¡», ¡º¹ÚÇ强 ¸ñ»ç ÇÑ¿µ ¼³±³Áý 1, 2¡»µî ´Ù¼ö°¡ ÀÖ´Ù.
1 ÁÖ´ÔÀÇ À½¼ºÀ» µéÀ¸¶ó ¡Ü 8
Hear the Voice of the Lord
½ÃÆí 29Æí 3-11Àý Psalms 29:3-11
2 »ç¶ûÀ¸·Î ÇàÇ϶ó ¡Ü 46
Walk in Love
¿äÇÑÀϼ 4Àå 7-11Àý 1 John 4:7-11
3 ¹ÏÀ½À¸·Î ½ÂºÎÇ϶ó ¡Ü 86
Be Victorious in Faith!
¹Î¼ö±â 13Àå 30-33Àý Numbers 13:30-33
4 ¶æÀ» ÀÌ·ç¾î¶ó ¡Ü 122
Accomplish Your Goals
ºô¸³º¸¼ 2Àå 12-16Àý Philippians 2:12-16
5 ÁÖ´ÔÀ» ¹Ù¶óº¸¶ó ¡Ü 158
Look to the Lord
È÷ºê¸®¼ 12Àå 1-3Àý Hebrews 12:1-3
6 Ã漺µÈ ûÁö±â°¡ µÅ¶ó ¡Ü 194
Be a Faithful Manager
´©°¡º¹À½ 19Àå 15-26Àý Luke 19:15-26
7 °¨»ç¸¦ ã¾Æ¶ó ¡Ü 230
Find Reasons to be Thankful
ÇϹڱ¹ 3Àå 17-18Àý Habakkuk 3:17-18
8 º£µé·¹ÇðÀÌ µÅ¶ó ¡Ü 268
To be Bethlehem
¹Ì°¡ 5Àå 2-4Àý Micah 5:2-4
¿¹¼ö´Ô²²¼ ±×°÷¿¡ ¿À½ÉÀ¸·Î º£µé·¹ÇðÀ̶ó´Â °÷Àº Áö»ó¿¡¼ ÃÖ°í·Î À¯¸íÇÑ Àå¼Ò°¡ µÈ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¸´Ù¸é ¿Ö ¿¹¼ö´Ô²²¼ Áö»ó¿¡ ¸¹Àº °÷À» ³öµÎ°í º£µé·¹Çð¿¡ ¿À¼ÌÀ»±î¿ä?
became the most famous place on earth because Jesus had come. Why then did Jesus come to Bethlehem and not any other place on earth?
¸¸¿ÕÀÇ ¿Õ µÇ½Å ¿¹¼ö´ÔÀ̶ó¸é ´ç¿¬È÷ õ±º õ»ç¸¦ °Å´À¸®½Ã°í ´ëÁ¢À» ¹ÞÀ¸½Ã¸é¼ ¼ÒÀ§ ·¹µå Ä«ÆêÀ» ¹âÀ¸¸ç ´ç´çÇÏ°Ô ¿À¼Å¾ß ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï±î?
If Jesus was the King of kings, shouldn¡¯t he have arrived with an army of angels and have walked stately on a so-called red carpet?
±×·±µ¥ ¿¹¼ö´Ô²²¼´Â ¿ì¸®¸¦ ³Ê¹« »ç¶ûÇϼż ±¸¿øÇϽñâ À§ÇÏ¿© ºÒ½ÖÇÏ°í °¡³ÇÑ »ç¶÷µéÀÌ ¸ð¿© »ç´Â º£µé·¹Çð¿¡ ¿À½Å °ÍÀÔ´Ï´Ù.
No, Jesus loved us so much that he came to Bethlehem, where the poor and needy lived, in order to save us.
¿ì¸®ÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ³Ê¹« ÃßÇÏ°í, ³Ê¹« ´õ·´°í, ¿ì¸®¿¡°Ô ¼Ò¸ÁÀÌ ¾ø±â ¶§¹®¿¡ ¹Ù·Î ±×·± »ç¶÷µéÀÌ ¸ð¿© »ç´Â À̸§ ¾ø´Â µÎ¸Þ»ê°ñÀÎ º£µé·¹Çð¿¡ ¿À½Å °ÍÀÔ´Ï´Ù.
This is because the way man lives is so ugly, dirty, and hopeless, Jesus came to this nameless town where such people lived together.
±×·¸´Ù¸é ¿ì¸®µµ º£µé·¹ÇðÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ º£µé·¹ÇðÀÌ µÉ ¶§ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ÀÎÇØ ¿ì¸®´Â ´Þ¶óÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
So then, we must also become Bethlehem. When we become Bethlehem, we can be changed through Jesus Christ.
º£µé·¹ÇðÀÌ µÉ ¶§ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ ź»ýÀÇ ÀºÇý¿Í ÃູÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
When we become Bethlehem, we will obtain the grace and blessings from the birth of Jesus Christ.
-º»¹® Áß¿¡¼
»óÇ°Á¤º¸°í½Ã
»óÇ°¸í |
¹ÚÇ强 ¸ñ»ç ÇÑ¿µ ¼³±³Áý 3 |
ÃâÆÇ»ç/Á¦Á¶»ç |
»ý¸íÀǸ»¾¸»ç |
ÀúÀÚ/¿ªÀÚ |
¹ÚÇ强 ÀúÀÚ |
ÃâÆÇÀÏ |
2021-03-15 |
ÆǸŰ¡°Ý |
15,300¿ø |