1. ¹æ±Û¶óµ¥½Ã ¿©ÀεéÀº ¿Ö Èú·¯¸®¸¦ ¾È¾²·´°Ô ¿©°åÀ»±î?
1995³â 4¿ù, ºÏ°æ À¯¿£ ¼¼°è¿©¼º´ëȸ°¡ °³ÃÖµÇ±â ¸î ´Þ Àü¿¡ ´ç½Ã ¹Ì±¹ÀÇ ¿µºÎÀÎÀÎ Èú·¯¸® Ŭ¸°ÅÏÀÌ ¹æ±Û¶óµ¥½Ã¸¦ ¹æ¹®Çß´Ù. ±×³à´Â ÀÍÈ÷ µé¾î¿Ô´ø ´ë·Î, ¹æ±Û¶óµ¥½Ã ±×¶ó¹Î ÀºÇà(Grameen Bank) ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¼º°ø½ÅÈÀÇ ÇöÀåÀ» ¸ö¼Ò ¸ñ°ÝÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. ±×¶ó¹Î ÀºÇàÀÇ ¼Ò¾×´ëÃâ»ç¾÷Àº ¹æ±Û¶óµ¥½Ã ¿©¼ºµéÀÇ »óȲÀ» ´«¿¡ ¶ç°Ô Çâ»ó½ÃÄÑ¿Ô´Ù°í µé¾î¿Ô´ø ÅÍ¿´´Ù. Èú·¯¸® Ŭ¸°ÅÏÀº ¿©¼ºµéÀÌ Á¤¸» ÀÌ ¼Ò¾×´ëÃâ·Î ÈûÀ» ¾ò°Ô µÆ´ÂÁö ¾Ë°í ½Í¾ú´Ù. ±×¶ó¹Î ÀºÇà°ú °³¹ß Áö¿ø ±â°üµé¿¡ µû¸£¸é ¡®¿©¼ºÀÌ ÈûÀ» ¾ò´Â´Ù´Â °Í¡¯Àº ¿©¼º ÀÚ½ÅÀÌ ¹úÀ̸¦ ÇÏ°í ÀÖ°í ¾î´À Á¤µµÀÇ ÀÚ»êÀ» ¼ÒÀ¯ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â °É ÀǹÌÇÑ´Ù.
Èú·¯¸® Ŭ¸°ÅÏÀº ¹æ±Û¶óµ¥½Ã ³óÃ̸¶À»ÀÎ ¸¶ÀÌ»þÇÏƼ¸¦ ¹æ¹®ÇÏ¿© ±× °÷ ¿©¼ºµéÀÇ »óȲ¿¡ ´ëÇØ À̾߱⸦ ³ª´³´Ù. ¿©¼ºµéÀº ´ë´äÇϱ⸦, ¡°³×, ¿ì¸®´Â Áö±Ý ¿ì¸® ÀÚ½ÅÀÇ ¼öÀÔÀÌ ÀÖ¾î¿ä. ¼Ò, ´ß, ¿À¸® °°Àº ¡®Àڻꡯµµ °¡Áö°í ÀÖ´ä´Ï´Ù.¡± ±×¸®°í ±×µéÀº ¾ÆÀ̵éÀÌ Çб³¿¡µµ ´Ù´Ñ´Ù°í ¸»Çß´Ù. Ŭ¸°ÅÏ ºÎÀεµ ¸¸Á·½º·¯¿öÇß´Ù. ¸¶ÀÌ»þÇÏƼÀÇ ¿©¼ºÀº ºÐ¸í ÈûÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ±× ´ÙÀ½ ±×µéÀÌ Èú·¯¸®¿¡°Ô ¶È°°Àº Áú¹®À» ÇßÀ» ¶§, Èú·¯¸®´Â ´çȲÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù. Æи®´Ù ¾×ÅÍ´Â ¸¶ÀÌ»þÇÏƼÀÇ ¿©¼ºµé°ú Èú·¯¸® »çÀÌ¿¡ ¿À°í °£ Áú¹®°ú ´ë´äÀ» ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ±â·ÏÇß´Ù.
¡°¾ÆÆÄ(ÀڸŴÔ), ´ç½ÅÀº ¾Ï¼Ò°¡ ÀÖ³ª¿ä?¡±
¡°¾Æ´Ï¿À, ³ª´Â ¾Ï¼Ò°¡ ¾ø¾î¿ä.¡±
¡°¾ÆÆÄ, ´ç½ÅÀº ÀÚ½ÅÀÇ ¼ÒµæÀÌ ÀÖ³ª¿ä?¡±
¡°³×, Àü¿¡´Â Á¦ ¼ÒµæÀÌ ÀÖ¾ú¾î¿ä. ÇÏÁö¸¸ ³²ÆíÀÌ ´ëÅë·ÉÀÌ µÇ¾î ¹é¾Ç°üÀ¸·Î ÀÌ»ç ¿À°í ³ µÚ¿¡ ³ª´Â ÀÏÀ» ±×¸¸µ×¾î¿ä.¡±
¡°´ç½ÅÀº ¾ÆÀÌ°¡ ¸î ¸í ÀÖ³ª¿ä?¡±
¡°µþ ÇÑ ¸íÀÌ¿ä.¡±
¡°¾ÆÀ̸¦ ´õ ³º°í ½ÍÀº°¡¿ä?¡±
¡°³×, ³ª´Â ÇѵΠ¸í Á¤µµ ´õ ³º°í ½ÍÁö¸¸, ¿ì¸® µþ ç½Ã¿Íµµ Áö±Ý ÃæºÐÈ÷ ÇູÇÏ´ä´Ï´Ù.¡±
¸¶ÀÌ»þÇÏƼÀÇ ¿©¼ºµéÀº ÀÚ±âµé³¢¸® ¼·Î ¹Ù¶óº¸¸é¼ ÀÛ°Ô Áß¾ó°Å·È´Ù. ¡°ºÒ½ÖÇÑ Èú·¯¸®! ±×³à´Â ¼Òµµ ¾ø°í, ÀÚ½ÅÀÇ ¼Òµæµµ ¾ø°í, µþµµ Çϳª¹Û¿¡ ¾ø´Ù³×.¡± ¸¶ÀÌ»þÇÏƼ ¿©¼ºµéÀÇ ´«¿¡ ºñÄ£ Èú·¯¸® Ŭ¸°ÅÏÀº °áÄÚ ÈûÀÌ ÀÖ´Â ¿©¼ºÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ±×µéÀº ±×³à¸¦ ºÒ½ÖÇÏ°Ô ¿©°å´Ù.
p. 23-24
2. ÀÚ±Þ °üÁ¡À¸·Î ÀÚº»ÁÖÀÇ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼ ³ëµ¿ÀÇ ¡®°¡Á¤ÁÖºÎÈ¡¯¸¦ ¹àÇô³»´Ù
ÀÚº»ÁÖÀǸ¦ ºÐ¼®ÇÒ ¶§ ÀÚ±Þ °üÁ¡À» ³Ö°Ô µÇ¸é, °íµµ·Î °³¹ßµÈ »ê¾÷±¹°¡¿¡¼µµ ¿Ö ¿©ÀüÈ÷ ¿©¼ºÀÇ ÀÏÀÌ ³²¼ºÀÇ ÀϺ¸´Ù ³·°Ô Æò°¡µÇ´ÂÁö, ±×¸®°í Á¦3¼¼°èÀÇ ¡®µû¶óÀâ±â ½Ä °³¹ß¡¯¿¡ ´ëÇÑ Èñ¸ÁÀÌ ¿Ö ¼º Æòµî¿¡ ´ëÇÑ ¿©¼ºÀÇ ¹Ù¶÷¸¸ÅÀ̳ª ÃæÁ·µÉ ¼ö ¾ø´ÂÁö ¼³¸íÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¿ì¸®´Â ÀÌ·¯ÇÑ °æÇèÀûÀÎ °¡¼³À» Áõ¸íÇϱâ À§ÇØ 1978³âºÎÅÍ 1979³â±îÁö ¸ß½ÃÄÚÀÇ ³ó¹Î°æÁ¦, ÀεµÀÇ ¼Ò³ó ¿©¼º°ú º£³×¼ö¿¤¶ó¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ¼öÇàÇß´Ù. ÀÌµé ¿¬±¸¸¦ ÅëÇØ ¿ì¸®´Â ¿©¼ºÀÇ ÀÚ±Þ ³ëµ¿ÀÌ ÀÌ ³ª¶óµéÀÌ ÀÚº»ÁÖÀÇ ¼¼°è ½ÃÀå¿¡ ÅëÇյDZâ À§ÇÑ ÇʼöÀûÀÎ ±â¹ÝÀ̾ú´Ù´Â ¿¬±¸ °¡¼³À» È®ÀÎÇß´Ù. ±×»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¿ì¸®´Â ÀÌ·¯ÇÑ °ü°è¸¦ ´õ ³ÐÀº ±Ô¸ð·Î ¹ß°ßÇÏ°Ô µÇ¾ú´Âµ¥, ¸¶¸®¾Æ ¹ÌÁî´Â ÀεµÀÇ °¡³» »ê¾÷¿¡ Á¾»çÇÏ´Â ¿©¼ºµéÀ» Á¶»çÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼ °¡Á¤ÁÖºÎÈ(housewifeisation) °úÁ¤ ¹ÌÁî´Â ÀÏÂïÀÌ ÀεµÀÇ »ý»êÀÚ-ÁֺΠ¿©¼ºµéÀÌ ±Øµµ·Î ³·Àº ÀÓ±ÝÀ» ¹Þ°í °¡³» ¼ö°ø¾÷À» ÅëÇØ »ý»êÇس½ Á¦Ç°ÀÌ ¼±¸ »çȸÀÇ ¼ÒºñÀÚ-ÁֺΠ¿©¼ºµé¿¡ ÀÇÇØ ±¸¸ÅµÇ´Â Çö»óÀ» ÅëÇØ Áö±¸ÈµÈ ÀÚº»ÁÖÀÇ °æÁ¦¸¦ Á¨´õ °üÁ¡À¸·Î ¼³¸íÇس½ ¹Ù ÀÖ´Ù. Å»ýÀûÀ¸·Î Á¦3¼¼°è¿¡ ´ëÇÑ ½Ä¹ÎÈ¿¡ ±â¹ÝÀ» µÎ´Â ÀÚº»ÁÖÀÇ °æÁ¦ ½Ã½ºÅÛÀº Á¦1¼¼°èÀÇ ¿©¼º°ú Á¦3¼¼°èÀÇ ¿©¼ºÀ» ¼·Î ´Ù¸¥ À§Ä¡·Î ÅëÇÕ½ÃŲ´Ù. ±×³à¿¡ µû¸£¸é, Á¦3¼¼°è ¿©¼ºÀº ÀúÀÓ±Ý ³ëµ¿ÀÚ·Î, Á¦1¼¼°è ¿©¼ºÀº ¹«±Þ °¡»çÁ¾»çÀÚ·Î ¼¼°è ±Ô¸ðÀÇ ÀÚº» ÃàÀû¿¡ ÅëÇյǴµ¥, À̶§ ¾çÂÊ ¿©¼ºµéÀº °øÅëÀûÀ¸·Î ¡®°¡Á¤ÁֺΡ¯·Î Ãë±ÞµÊÀ¸·Î½á ÂøÃë´çÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¡®°¡Á¤ÁÖºÎÈ¡¯(housewifisation)¡¯´Â ¹ÌÁî°¡ Áö±¸ÀûÀÎ ÀÚº»ÁÖÀÇ ½Ã½ºÅÛÀÇ ¼·Î ´Ù¸¥ À§Ä¡¿¡¼ ÂøÃëµÇ´Â ¿©¼ºÀÇ ÀÏÀ» ¼³¸íÇϱâ À§ÇØ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Â µ¶Æ¯ÇÑ °³³äÀÌ´Ù. Maria Mies(1986), Patriarchy and Accumulation on a World Scale: Women in the International Division of Labour¸¦ ÂüÁ¶ÇÒ ¼ö ÀÖÀ½.
À» ¹ß°ßÇس´Ù. ±×¸®°í ÀÌ °úÁ¤À» ÅëÇØ ÀÚº»ÁÖÀÇÇÏ¿¡¼ ¿©¼ºÀÇ ÀÏÀÌ º¸ÆíÀûÀ¸·Î ºñ°¡½ÃÀûÀ̸ç, ¹Ù·Î ±× ÀÌÀ¯ ¶§¹®¿¡ ¹«Á¦ÇÑÀûÀ¸·Î ÂøÃëµÈ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¹àÇô³Â´Ù. ÀÌ°ÍÀº »ê¾÷ ±¹°¡¿¡¼ Á¼Àº ÀǹÌÀÇ ¡®°¡Á¤ÁֺΡ¯»Ó ¾Æ´Ï¶ó Áý¿¡¼ ÀÏÇÏ´Â ¿©¼º, ³óÀå ³ëµ¿ÀÚ, ³ó¹Î, ¼Ò»óÀÎ, ³²¹Ý±¸ÀÇ °øÀå ³ëµ¿ÀÚ¿¡°Ôµµ ±¤¹üÀ§ÇÏ°Ô Àû¿ëµÈ´Ù(Mies 1982).
1978³âºÎÅÍ 1979³â µ¿¾È ÀÚ±Þ°ú Àç»ý»ê¿¡ °üÇÑ ¿©·¯ Çмú´ëȸ°¡ µ¶ÀÏÀÇ ºô·¹ÆçÆ®(Bielefeld) ´ëÇÐ °³¹ß¿¬±¸¼¾ÅÍ¿¡¼ ¿·È´Ù. À̵é Çмú´ëȸ¿¡¼ »ç¿ëµÈ °³³äÀû ƲÀº º£·Î´ÏÄ« º¥È¦Æ®-ÅèÁ¨°ú Ŭ¶ó¿ìµð¾Æ Æù º£¸¦È£ÇÁ°¡ Á¦°øÇß´Ù. ÀÌ Çмú´ëȸÀÇ ÁÖÁ¦´Â °³¹ßµµ»ó±¹¿¡¼ÀÇ ÀÚ±Þ Àç»ý»êÀ̾ú´Âµ¥, ¿©¼º°ú Á¦3¼¼°è ¿¬±¸¿¡¼ ¹ßÀüµÈ ÀÌ Á¢±ÙÀº ÀÌÁ¦´Â ºÐ¸íÈ÷ ¡®ÀÚ±Þ Á¢±Ù¡¯À¸·Î ºÒ¸°´Ù.
p. 40
3. ÀÓ±Ý ³ëµ¿ üÁ¦¶ó´Â À̵¥¿Ã¸®±â
ÀÚº»ÁÖÀÇ Ã¼Á¦´Â ÀÓ±Ý ³ëµ¿°ú ³Ê¹« ¹ÐÂøµÇ¾î ÀÖ¾î¼, ÀÓ±Ý ³ëµ¿ÀÌ ÀÏ°ú µ¿ÀǾ µÇ¾î¹ö·È´Ù. ±×·¡¼ ¼³Ê ¸íÀÇ ¾ÆÀ̸¦ Å°¿ì´Â Áֺο¡°Ôµµ ¡°ÀÏÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¡±°í ¸»ÇÑ´Ù. ÀÌ Ã¼Á¦¿¡¼´Â º¸¼ö¸¦ ¹Þ´Â ³ëµ¿ ¿Ü¿¡ ´Ù¸¥ ³ëµ¿¿¡ Àû¿ëµÇ´Â ÀÏÀÇ °³³äÀ̶õ ¾ø´Ù. Á¦3¼¼°è¿¡¼ °æÁ¦¿Í ÀÚº»-ÀÓ±Ý ³ëµ¿ °ü°è »çÀÌÀÇ À¶ÇÕÀº ¸ðµç ¼·Î ´Ù¸¥ È°µ¿µéÀ» ¼ÒÀ§ ¡®ºñ°ø½Ä ºÎ¹®¡¯À̶ó´Â ¹üÁÖ·Î ¹¾î¹ö·È´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ¾ÐµµÀûÀ¸·Î ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÇ »îÀ» ±¸¼ºÇÏ´Â ½ÇÁúÀûÀÎ °æÁ¦ÀÓ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¸»ÀÌ´Ù. (Áß·«) ¾î¶² ÀÌ»óÀûÀÎ ÇüÅÂÀÇ ÀÓ±Ý ³ëµ¿ÀÌ º¸Æí鵃 ¼ö Àִٴ ȯ»óÀÌ »çȸ Àü¹Ý¿¡ ÆÛÁö¸é¼ Àý´ë Çö½Ç¿¡¼ ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê´Â ÀÓ±Ý ³ëµ¿ üÁ¦¶ó´Â Ç㱸Àû ȯ»óÀº ¾î¶² ¹Ý´ë¿¡µµ ºÎµúÄ¡Áö ¾Ê°í ¿ì¸® »çȸÀÇ º¸ÆíÀûÀÎ ÇüÅ·ΠÀÚ¸® Àâ¾Ò´Ù. ÀÓ±Ý ³ëµ¿ üÁ¦¿¡¼´Â °æÁ¦¿Í Á¤Ä¡±Ç·Â »çÀÌÀÇ Æ¯Á¤ÇÑ °ü°è°¡ È®¸³µÇ¾î, ¾ÐµµÀûÀ¸·Î ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ Çö½ÇÀûÀ¸·Î´Â ±×·² ¼ö ¾øÁö¸¸ ½ÇÁ¸ÀûÀ¸·Î´Â ÀÓ±Ý ³ëµ¿¿¡ ÀڽŵéÀÇ »ý°è¸¦ ÀÇÁ¸ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. ¿ì¸®´Â Áö±Ý Á¡Á¡ ÀÌ ÇÔÁ¤À» ¾Ë¾Æ°¡°í ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ ³±¹¿¡¼ ºüÁ®³ª¿À±â ¾î·Á¿î ÀÌÀ¯´Â ºÎ¸£ÁÖ¾Æ À̷аú »çȸÁÖÀÇ ÀÌ·Ð ¸ðµÎ ±â¼ú ¹ß´Þ¿¡ ´ëÇØ È®½ÅÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. »ý»ê·ÂÀÌ ÀÚº»-ÀÓ±Ý ³ëµ¿ °ü°è¿Í ¹¿© ÀÖ¾î¼ ¾î¶² ´Ù¸¥ üÁ¦ÀÇ ÀÏÀº »ý°¢ÇÒ ¼öµµ ¾ø´Ù°í ¹Ï´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÚ±Þ Á¢±ÙÀº ÀÌ °íÁ¤°ü³äÀ» µû¸£Áö ¾Ê´Â´Ù. ÀÚ±Þ °üÁ¡¿¡ ´ëÇØ ÁÂ¿Í ¿ì ¸ðµç ½ºÆåÆ®·³¿¡¼ º¸¿©ÁØ ¹ÝÀÀÀ» ÅëÇØ, ¿ì¸®´Â ÀÌ ±Ý±â¸¦ ¾ø¾Ö±â À§Çؼ´Â ÀÓ±Ý ³ëµ¿ÀÌ ¾Æ´Ñ °Í¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß´Â ÀÌ·ÐÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÇ¾ú´Ù.
p. 321
4. ÀÚ±Þ, ÀÓ±Ý ³ëµ¿ üÁ¦·ÎºÎÅÍÀÇ Çعæ
Á¦1¼¼°èÀÇ Á߽ɿ¡ ÀÖ´Â ¿ì¸®´Â ¿©ÀüÈ÷ ´õ Å« »§À» ¸¸µé¾î¼ ³ª´²¾ß ÇÑ´Ù´Â »ý°¢, Áøº¸¿Í °³¹ß ±×¸®°í ÀÓ±Ý ³ëµ¿ÀÌ »îÀ» º¸ÀåÇØÁÙ °ÍÀ̶ó´Â ½Å³äÀ» ±ý ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù. ¿ì¸®´Â dz¿ä·Ó°Ô »ç´Â ¹æ¹ý, ±×¸®°í ÇÏ°í ½ÍÀº ÀÏÀ» ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é¼ »ó½ÇÇß´ø ÀÚÁ¸½É°ú ÀڽۨÀ» ȸº¹ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ´Ù½Ã ¹è¿ö¾ß¸¸ ÇÑ´Ù. ÀÚ±Þ °üÁ¡°ú °áÇÕµÈ Åµµ¸¸ÀÌ °úÅ׸»¶ó, À̸®¾È ÀÚ¾ß, ³ªÀÌÁö¸®¾Æ ±×¸®°í ¶Ç ´Ù¸¥ ±Û·Î¹ú ÀÚº»ÀÇ ¸¹Àº ÀüÀïÀü½Ã°ü¿¡¼ÀÇ »ìÀÎÀÚµé°ú ¿ì¸®°¡ °ø¸ðÇÏ´Â °ÍÀ» ¸ØÃß°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿ì¸®ÀÇ ÀÇÁö¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¿ì¸®°¡ ¿©ÀüÈ÷ Èñ»ýÀÚ°¡ µÇ°í ÀÖ´Â »óȲÀº ÀÚ±ÞÀ» ÁöÇâÇϴ ŵµ·Î ÀÎÇØ ¸ØÃçÁú °ÍÀÌ´Ù. ÀÚ±ÞÀ¸·ÎÀÇ ÀüȯÀº °æÁ¦ À§±â°¡ ¿ì¸®¿¡°Ô Á¦°øÇÑ ±âȸ´Ù. ÀÚ±Þ °üÁ¡Àº Æø·ÂÀ¸·ÎºÎÅÍ ÀÚÀ¯·Ó´Ù. Å©°í ÀÛÀº °áÁ¤À» ÇÒ ¶§¸¶´Ù ¿ì¸®´Â ´õ ¸¹Àº ÀÚ±Þ ÀÚÀ¯¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´ÂÁö, ¾Æ´Ï¸é ´ÜÁö ¿ì¸® ÀÚ½ÅÀ» ÈξÀ ÀÚÀ¯·ÓÁö ¾ÊÀº µ·°ú ´õ ÀÚÀ¯·ÓÁö ¾ÊÀº ¼Òºñ, ±×¸®°í À߸øµÈ ÀÏ¿¡ ´õ ¸¹ÀÌ °ø¸ðÇϵµ·Ï ³»¹ö·Á µÑ °ÍÀÎÁö Áú¹®ÇÏ°Ô µÈ´Ù.
|