<머리말>                 

요한계시록이라고 부르는 예수 그리스도의 계시를 많은 사람들이 읽고 이해하려고 노력하지만 그러나 지금 번역이 된 계시록을 읽어보면 이해가 되지 않은 구절이 많아서 포기하는 분들이 많습니다. 왜냐하면 우리 상식에서부터 벗어난 구절이 많기 때문에 읽고도 알아들을 수가 없기 때문입니다. 이러한 상식에 벗어나 성경을 알려고 하니 자신의 생각과 뜻으로 자의로 성경을 풀어서 더욱더 잘못된 길로 들어서게 되는 것이 지금의 현실입니다. 계시록을 알지 못하고 있으면서 알고 있다고 미혹하는 거짓 선지자 또 거짓 그리스도인들이 이미 세상에 많이 나와 있어 이들이 더욱 계시록의 말씀을 혼잡하고 복잡하게 만들어 놓았습니다.

그러나 우리 로고스 성경 연구원에서는 계시록 22장 404절의 모든 말씀을 헬라어 원어 성경을 각 단어 마다 번역을 하여 그 구절의 말씀을 그리스도께서 말씀하신 대로 바르게 정확하게 번역을 하였습니다.  

예수님은 세상의 빛이라고 말씀하였기 때문에 어두움 안에 있는 사람들에게 빛을 비춘다는 말씀은 하나님을 알지 못하는 세상 사람들에게 하나님의 말씀을 전하고 증거하고 가르치는 것이 빛을 비춘다 입니다. 그리스도께서 요한 사도에게 말씀을 하실 때 알아듣지 못하는 말씀을 하시지 않았고 또한 요한사도가 계시록을 기록하면서 상식에 벗어나 알아듣지 못하는 말씀은 기록하지 않았습니다. 그에 대한 증거가 계시록 22장 404절에 기록되어 있습니다. 

우리는 모든 그리스도인들이 이해하여 알 수 있도록 하는 하나님의 말씀인 빛을 가지고 헬라어를 번역하였기 때문에 어느 한 구절의 말씀도 킹 제임스 성경이나한글 번역 성경처럼 상식에 벗어난 말씀은 없습니다. 

22장 404절중에 한 구절을 예를 들면 계시록 13장1절에 킹 제임스 성경과 한글 번역 성경에서는 바다에서 일곱 머리와 열 뿔을 가지고 있는 짐승이 나오고 있다 하고 번역을 했습니다. 이 말씀은 인간의 상식과 지식을 가지고는 절대로 알 수가 없는 말씀입니다. 왜냐하면 상식에 벗어난 말씀이기 때문입니다. 

왜냐하면 이 땅에는 일곱 머리와 열 뿔을 가진 짐승이 없을뿐더러 만약에 있다면 당연히 산에서 나와야 하는데 또 바다에서 나온다고 하기 때문입니다. 

이 상식에 벗어난 말씀 때문에 자신의 생각과 뜻대로 성경을 풀고 있는 많은 거짓 그리스도가 나왔으며 하나님의 말씀을 오히려 복잡하게 하고 혼잡하게 만들었습니다. 

하나님은 자신의 뜻을 세상 사람들에게 전할 수 있는 방법이 2천 년 전에는 인간이 사용하는 언어로 밖에 전달 할 수밖에 없으니 우리 인간이 사용하는 언어를 통하여  전달하였지만 그러나 그 언어 속에는 우리 인간들이 생각하는 뜻이 들어 있는 것이 아니고 당연히 하나님의 뜻이 들어 있기 때문에 하나님이 말씀하신 그 뜻을 성경에서 찾아서 번역을 해야 합니다. 많은 성경학자들이 하나님의 말씀을 인간의 언어개념으로 해석하려고 하니 그 비밀이 풀려지지 않았습니다. 그러나 우리는 하나님의 그 뜻을 성경에서 찾아 누구든지 읽으면 이해를 할 수 있도록 번역을 했습니다. 

성경에서 짐승은 이스라엘 대제사장을 의미하고 일곱 머리들은 이스라엘 서기관들을 그리고 열 뿔은 이스라엘 장로들을 바다는 거짓선지자들을 말씀하고 있습니다. 그러므로 13장1절의 말씀은 일곱 명의 서기관들과 열 명의 장로들을 가지고 있는 대제사장이 거짓선지자로부터 나오고 있다는 누구나 이해할 수 있도록 기록된 말씀입니다. 

그리고 계시록 16장20절에도 모든 섬도 없어지고 산악도 간데없더라 하고 번역이 되었습니다. 이 말씀도 역시 이해하기 어려운 번역입니다. 그러나 헬라어 성경에서 말씀하시는 의미는 거짓선지자에게 속해 있는 모든 자들은 도망을 갔으며 이스라엘 서기관들의 그 직분은 하나님에게 발견되지 않았다고 하는 말씀입니다 

앞에 구절의 말씀에서 하나님이 사자들을 통하여 거짓선지자들에게 속해 자들을 심판을 하니 도망을 간 것이며 또한 이스라엘 서기관들은 예수님의 말씀을 가르치는 자들인데 이들이 오히려 예수님을 죽이려고 찾는 자들이기 때문에 이들의 그 직분은 하나님에게 발견되지 않는다는 말씀입니다. 

예수님은 제자들과 유대인들을 보면 그들이 어떤 생각과 뜻을 가지고 있는 것을 알고 있는 분이 때문에 그들에게 알아듣지 못하는 상식에 벗어난 말씀을 하시는 분이 아니며 성경에 기록된 하나님의 말씀도 누구나 읽으면 이해하여 알 수 있는 말씀입니다. 왜냐하면 하나님이 성경을 기록하신 목적은 성경을 통하여 이 땅에 사는 모든 사람들에게 똑똑한 사람이나 미련한 사람 구별이 없이 누구든지 영으로 계시는 하나님을 알게 하여 하나님을 믿도록 하기 위한 것이 목적이기 때문입니다. 

우리 로고스 성경 출판사에서는 성경의 핵심이 되는 요한복음과 계시록을 헬라어 원어로 직역하여 우리나라에서 최초로 요한복음을 21장 878절의 모든 구절의 말씀을 헬라어로 직역하였으며 또한 예수 그리스도의 계시는 2천년 동안에 비밀로 감추어져 왔던 계시를 성경이 기록이 된 언어 2,553개의 언어 중에서 세계 최초로 로고스 성경 출판사에서 계시록 22장 404절의 모든 말씀을 완전히 열어서 계시하였습니다. 

예수 그리스도의 계시록 22장 404절의 모든 말씀을 모든 사람들이 읽으면 이해할 수 있도록 계시된 책입니다.

<저자 소개>

조건정

대구 계명문화대학과 대구 순복음 신학교에서 헬라어 성경을 강의하였으며 헬라어 원어 성경을 번역을 하는 일에 21년 동안을 오직 한길로 매진하여 우리나라에서 최초로 헬라어 성경 27권을 번역 완료하였으며 2014년 5월21일에 예수 그리스도의 계시록 강해서 책 출간하였으며 2019년 3월 31일에 마태, 마가, 누가, 요한복음과 계시록 책간 출간하였으며 이번에 요한복음과 계시록을 헬라어 직역한 성경을 출판하였습니다.

누구든지 번역을 한 성경을 통해서 보지 않고 헬라어 원어를 바로 읽을 수 있도록 하기 위해서입니다. 왜냐하면 번역이 번역본을 통해서 보면 제아무리 잘 보더라도 원어를 따라 갈 수가 없는 번역본의 한계가 있기 때문입니다. 그래서 우리는 누구나 헬라어 원어를 통하여 성경을 볼 수 있도록 출간하였습니다.